Keine exakte Übersetzung gefunden für نظرًا لقلة الموارد المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظرًا لقلة الموارد المالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A speaker commented on the extremely ambitious nature of the programme in view of the modest financial resources allocated to the 12 countries of the region.
    وعلَّق أحد المتحدثين على البرنامج قائلا إنه شديد الطموح نظرا لقلة الموارد المالية المخصصة للبلدان الاثني عشر بالمنطقة.
  • In the past, the Ministry also had coordinators at the community level in all provinces, but for lack of financial resources had to abolish those posts.
    وفي الماضي، كان للوزارة أيضاً منسقون على مستوى المجتمعات المحلية في جميع الأقاليم، ولكن نظراً لقلة الموارد المالية، اضطر إلى إلغاء هذه الوظائف.
  • Currently, with the exclusive reliance on physical contact and the distribution of paper documents and given the extreme scarcity of the subregional offices' financial resources, that ambition does not appear realistic.
    ويبدو أن هذا الطموح غير واقعي في الوقت الحاضر نتيجة الاعتماد الحصري على الاتصالات الشخصية وتوزيع الوثائق الورقية، ونظرا لقلة الموارد المالية المتاحة للمكاتب دون الإقليمية.
  • Owing to a shortage of financial resources at the end of 1999, the Office of the High Commissioner was unable to finance the Special Rapporteur's visit to Geneva, where she had intended to finalize her report.
    نظراً لقلة الموارد المالية في نهاية عام 1999، لم يتسن لمفوضية حقوق الإنسان تمويل سفر المقررة الخاصة إلى جنيف حيث كانت تعتزم وضـع تقريرهـا فـي صيغته النهائية، مما ترتب عليه تأخير تقديمه.
  • Much information received from countries cited persistent difficulties in implementing viable programmes in capacity-building because of limited financial, material and human resources although few commentators provided indications of actively seeking new approaches.
    وتشير معلومات كثيرة وافدة من البلدان إلى وجود صعوبات مستمرة في تنفيذ برامج مجدية في مجال بناء القدرات، نظراً لقلة الموارد المالية والمادية والبشرية المتاحة، رغم أن بعض المعلقين أفادوا بأنهم يبحثون بنشاط عن نهج جديدة.
  • Also, because of limited human and financial resources we have not participated in the major conferences of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies as often as might be expected in work supporting the United Nations global principles.
    ولكن نظرا لقلة الموارد البشرية والمالية، لم نشارك في المؤتمرات الرئيسية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية بقدر ما يمكن توقعه في الأعمال المنجَزة لدعم المبادئ العالمية الأمم المتحدة.
  • Regrets that the activities scheduled to take place during the Third Decade, and the Programme of Action for the Decade have not been fully implemented owing to lack of interest, support and financial resources;
    تأسف لأن الأنشطة المقرر تنفيذها أثناء العقد الثالث وبرنامج عمل هذا العقد لم تُنَفَّذ بكاملها نظراً لقلة الاهتمام والدعم والموارد المالية؛